국제줄기세포치료학회(ISCT)와 진행한 공식 한글 번역본 발간 예정

한국줄기세포학회는 차세대 줄기세포기반제제 평가 연구사업단(CENST)과 함께 작업한 국제세포치료학회(International Society for Cellular Therapy, ISCT)가 발간한 환자 지침, '검증되지 않은 세포치료에 대한 과학계의 입장(Positioning a Scientific Community on Unproven Cellular Therapies)'의 공식 한글 번역본을 곧 발간할 예정이다.

이 지침은 ISCT가 2015년 회장 조직 태스크포스(Presidential Task Force)가 작업한 결과물로 환자, 보건의료계 종사자, 학계 연구자 등 다양한 이해관계 당사자들을 대상으로 하여 과학적 검증 없이 사용되고 있는 세포치료에 대해 ISCT가 가지고 있는 견해와 제언을 담고 있다. 환자들에게 가해질 수 있는 위험도를 최소화하면서도 위험도에 대한 균형 속에서 안전하고 효과가 있는 치료제 개발을 촉진하기 위한 접근법들을 소개하면서, 새로운 치료법으로서 세포치료(제)가 적절한 연구를 수행하여 검증과정을 거쳐야 하는 이유, 현재의 문제점과 향후 이를 해결하기 위한 제안 등이 제시되어 있다.

최종 검토를 마친 번역문은 곧 ISCT(www.celltherapysociety.org) 및 KSSCR(www.ksscr.org) 홈페이지에 상호 공동 게재될 예정이며, 일반인 및 전문가들에게 세포치료제와 관련하여 합리적 의사결정을 도울 수 있는 유용한 정보를 제공하고 미검증 세포치료제에 대한 인식을 고취시키는 데에 중요한 역할을 할 것으로 기대되고 있다. 이번의 공동 번역문 게재 작업은 KSSCR과 ISCT 사이에 이루어진 최초의 양자간 협력 프로그램이라는 의의를 가지고 있으며, ISCT는 이를 계기로 향후 KSSCR과의 협력관계를 지속해 나가기를 희망한다는 의사를 밝혀왔다.